Inclusive language

Choose the right words and markup so content is accessible and inclusive to everyone.

  • Te reo Māori

    Ways to help show respect for and normalise the use of te reo Māori when using it in an English context in government content.

  • Pacific Peoples and their language

    How to correctly name the language and people who are in the main Pacific ethnic groups in New Zealand.

  • Disability language

    Use words and images that portray disabled people in ways that promote full equality, inclusion and participation.

  • Gender-inclusive language

    Gender-inclusive language is more welcoming to your users and promotes gender equality. Do not reference gender unless absolutely necessary.

  • Age-inclusive language and content

    When you write about age, avoid using stereotypes or words that may discriminate against people.

  • Providing information in other languages

    Understand when to provide information in other languages, what to consider before you translate and how you can get information translated.

Utility links and page information

Was this page helpful?
Thanks, do you want to tell us more?

Do not enter personal information. All fields are optional.